Piedra |
Canteras |
Elaboración |
Maquinaria
Acabado |
Instalación |
Mantenimiento |
Comercio
|
ESPAÑOL
|
ENGLISH |
DEUTSCH |
|
Canteras |
Quarries |
Steinbruch |
|
bancada |
quarry bench / stone
bench |
Materialbank (Steinbruch) |
|
bloque |
block |
Block (m) |
|
bloque cuadrado |
block squaring |
quaderförmiger Block
(m) |
|
brocas |
drilling rods |
Bohrgestänge |
|
cantera a cielo
abierto |
open pit quarry |
offener Steinbruch |
|
cara del bloque |
side of block |
Blockseite |
|
carro |
trolley |
Lore, Förderkarren |
|
chorro de agua |
water jet |
Wasserstrahl |
|
cuadrar los bloques |
block squaring |
Block-Schneiden |
|
escombrera |
overburden, overlay
shelf, waste pile |
Abraum (m) / Abraumhalde (f) |
|
escuadradora |
squaring machine |
Quadersäge |
|
excavación |
excavation |
Ausgrabung (f) |
|
explotación |
explotation, mining |
Abbau (m) |
|
extracción |
extraction |
Gewinnung (f)
(Miner.) |
|
extracción |
production, mining |
Förderung,
Materialabbau |
|
extracción |
quarrying |
Abbau (Steinbruch) |
|
hilo de diamante |
diamond wire |
Diamantseil |
|
lodos |
mud |
Matsch |
|
martillo neumático /
taladro |
pneumatic drill /
hammer |
pneumatischer Bohrer |
|
medio ambiente |
environment |
Umwelt |
|
minería |
mining |
Bergbau |
|
monohílo |
monowire |
Einzelseilsäge |
|
montaña |
mountains |
Gebirge (n) |
|
monte (m) |
mountain |
Berg (m) |
|
pelo |
chink |
Ritze, Spalt |
|
perforación |
drilling |
Perforierung |
|
perlinas |
bead |
Perle |
|
pico |
summit |
Bergspitze (f) |
|
polea |
pulley |
Rolle, Flaschenzug |
|
región |
area |
Gebiet (n) |
|
riquezas del subsuelo |
mineral resources |
Bodenschätze (fpl) |
|
roca |
rock |
Felsen / Gestein (n) |
|
suelo |
floor |
Boden |
|
Yacimientos |
Deposits |
Vorkommen (n) (Lagerstätte) |
|